e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
(5) your personal data must be erased to comply with a legal obligation in Union or Member State law to which the Controller is subject;
I dati personali devono essere cancellati per ottemperare a un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento.
o The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
The personal data must be cancelled to fulfill a legal obligation existing in the Union or in the Member State in which the data controller is subjected;
sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato;
is admissible by law of the Union or of the Member States to which the person responsible is subject and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or with your express consent.
b) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato;
(2)is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or (3)is with your express consent.
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dallo Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
• The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
I dati personali devono essere cancellati per il rispetto di un obbligo legale nel diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
Personal data must be deleted in order to fulfill a legal obligation in the Union or Member State legislation to which the controller is subject.
(5) i vostri dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
(5) The erasure of the personal data concerning you is necessary for the purpose of fulfilling a legal obligation under the EU law or the law of the member states to which we are subject.
(5) i dati personali devono essere cancellati per ottemperare a un obbligo giuridico dell'Unione o di uno Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento;
The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Esse sono quindi compatibili con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE che autorizza gli aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
It is therefore compatible with Article 87(3)(b) of the EC that allows aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi;
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also contains suitable measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests; or
16 A quale giudice di questo Stato membro occorre rivolgersi per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?
To which court should I turn in Hungary to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
• Personal data must be deleted for compliance with a legal obligation in Union or Member State legislation to which the controller is subjected.
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato;
(2) by virtue of Union or Member State legislation to which the Responsible, legal and legal appropriate measures to safeguard your rights and freedoms as well as yours contain legitimate interests or
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
d) the personal data must be deleted to fulfil a legal obligation laid down by the law of the European Union or the Member State to which the Data Controller is subject.
I dati personali devono essere cancellati per il rispetto di un obbligo legale nel diritto dell'Unione o dello Stato membro a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
The deletion of the personal data is necessary in order to fulfil a legal obligation in accordance with EU law or the law of the Member States to which the party responsible is subject.
17 A quale diritto deve fare riferimento il giudice in un procedimento relativo alla responsabilità genitoriale, in cui il minore o le parti non risiedono in questo Stato membro oppure hanno cittadinanze diverse?
17. Which law applies in parental responsibility proceedings when the child or the parties do not live in Belgium or are of different nationalities?
Per avere diritto alla tessera, dovete aver stipulato un’assicurazione sanitaria o essere coperti dal sistema sanitario nazionale in uno Stato membro dell'Unione europea o in Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera.
If you reside in another EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland and you returned there daily, or at least once a week, you must register with the employment services and claim benefits there.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro sul cui mercato il prodotto è messo a disposizione o messo in servizio.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State on the market of which the product is placed or made available.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale il prodotto è immesso o messo a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the measuring instrument is placed or made available on the market.
Cosa occorre fare per ottenere il riconoscimento e l’esecuzione a Malta di una decisione relativa alla potestà dei genitori pronunciata dal tribunale di un altro Stato membro?
What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Italy?
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale l'apparecchiatura radio è immessa o messa a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the official Union language or languages required by the Member State(s) in which the device is made available.
La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato.
the Agreement between the Federal People's Republic The national language version of this page is maintained by the respective Member State.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale l’apparecchio è immesso o messo a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the product is placed or made available on the market.
15 In che modo si deve agire per far riconoscere ed eseguire in questo Stato membro una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?
What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in Romania?
14 Che cosa occorre fare per ottenere il riconoscimento in questo Stato membro, di una decisione di divorzio/separazione legale/annullamento di matrimonio pronunciata da un’autorità giudiziaria di un altro Stato membro?
14 What should I do to have a decision on divorce/legal separation/marriage annulment issued by a court in another Member State recognized in this Member State?
Il distributore, se ritiene o ha motivo di credere che il dispositivo presenti un rischio grave o che sia un dispositivo falsificato, ne informa altresì l'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito.
Where he considers that the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment presents a serious risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities thereof.
Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Potresti farlo nello stato membro dell’UE della tua abituale residenza, del tuo luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.
You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.
Posso richiedere un indennizzo in un diverso Stato membro se il reato è stato commesso in un altro Paese?
Can I apply for compensation in Romania if the crime was committed in another country?
L'azione dell'altra parte del contratto contro il consumatore può essere proposta solo davanti ai giudici dello Stato membro nel cui territorio è domiciliato il consumatore.
Proceedings may be brought against a consumer by the other party to the contract only in the courts of the Contracting State in which the consumer is domiciled.
In caso contrario, la Commissione può decidere di deferire lo Stato membro alla Corte di giustizia dell'UE.
If they fail to do so, the Commission may decide to refer Poland to the EU Court of Justice.
4.9618649482727s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(5) your personal data must be erased to comply with a legal obligation in Union or Member State law to which the Controller is subject; 